[To my friends and colleagues outside the U.S., my apologies for posting something primarily intended for my fellow U.S. citizens. […]